---
title: "La versión en inglés de mi libro sobre ADSM ya está en Leanpub"
description: "Ya está en Leanpub la versión en inglés de mi libro sobre ADSM. La traduje con un agente de Codex y consumió alrededor del 10% de mi cuota semanal de Codex en GPT Plus. Las copias gratuitas están disponibles por mensaje directo en mis canales de Telegram ru , en , es ."
date: 2026-04-22
display_date: "22 de abril de 2026"
image: "/img/blog/2026/20260422-01-adsm-leanpub-english-book.jpg"
image_alt: "La versión en inglés de mi libro sobre ADSM ya está en Leanpub"
---

# La versión en inglés de mi libro sobre ADSM ya está en Leanpub

<zoom-img src="/img/blog/2026/20260422-01-adsm-leanpub-english-book.jpg"
        alt="La versión en inglés de mi libro sobre ADSM ya está en Leanpub" width="100px"></zoom-img>

Ya está en Leanpub la [versión en inglés](https://fly.wiredgeese.com/flancer/leanpub/adsm-en/) de mi libro sobre ADSM. La traduje con un agente de Codex y consumió alrededor del 10% de mi
        cuota semanal de Codex en GPT Plus.

Lo que hizo viable la traducción fue que yo mantenía los archivos fuente en ruso en Markdown. Ese fue el
        factor decisivo, y además el libro es breve, unas 60 páginas, así que pude avanzar rápido.

Esto continúa la [nota anterior](/es/blog/2026/20260421-01-adsm-leanpub-russian-book.html) sobre
        la edición rusa en Leanpub. El resultado me parece bastante sólido, aunque no me considero un gran escritor
        en inglés. Si alguien de los suscriptores quiere una copia gratuita, puede pedírmela por mensaje directo en
        mis canales de Telegram:
        [ru](https://t.me/alexgusev_lab_ru),
        [en](https://t.me/alexgusev_lab_en),
        [es](https://t.me/alexgusev_lab_es).