API y agentes: dos enfoques para traducir páginas
Fecha de publicación: 2025-07-18En TeqCMS, las traducciones de páginas se realizaban inicialmente a través de la API, archivo por archivo. Este método es simple y fiable: un archivo — una solicitud, y el resultado se integra fácilmente en CI/CD.
Pero recientemente probé otra opción: usar un agente de IA que trabaja con varias páginas en una sola sesión. El agente puede tener en cuenta el contexto general del sitio, traducir una serie de archivos de manera secuencial e incluso hacer ajustes sobre la marcha.
Ambos enfoques son valiosos: la API garantiza estabilidad y previsibilidad, mientras que los agentes aportan flexibilidad y permiten trabajar en un estilo editorial. Veo utilidad práctica en esta combinación y seguiré desarrollando las traducciones con agentes.